Counterparts Lite 1.5

This is a small update to Counterparts Lite introducing a new feature and an improvement to how row states are calculated.

Find & Replace lets you quickly change a word or phrase everywhere in a document. It shows you a nice preview of the changes. You can choose whether to apply the change or not for each row. And there’s a useful checkbox to automatically capitalize the first letter of your replacement text when the text it replaces begins with a capital.

Empty strings now count as not translated. In previous versions, the presence of a string (empty or not) counted as a translated string. This however was confusing because if you edited an empty row without changing anything in it, it would then be marked as translated. You could still undo the change or delete the string from the Table menu.

More bug fixes and small improvements are detailed on the What’s new page.